Recension av Tystnaden

Pockethexan Malin har läst och recenserat "Tystnaden" av Shusaku Endo från Atrium förlag. Boken kom ut redan 1966 men har nu getts ut igen med en ny översättning. Boken har även gjort en film av boken och det är ingen annan än den kända filmregissören Martin Scorseses. På engelska heter den Silence och den hade premiär mars i år.

-"Under 1960-talet var kristendomen förbjuden i Japan och de som ändå hade denna tro förföljdes, fängslades och torterades svårt. De missionärer som skickats dit från Europa försvann under mystiska omständigheter. 

I boken "Tystnaden" ,av Shusaku Endo, får man följa några unga portugisiska jesuitpräster som illegalt tar sig in i Japan för att fortsätta missionsverksamheten samt söka svar på vad som egentligen hände deras högt älskade lärare och trosbroder, Ferreira. 

Boken kom ut första gången 1966 och jag har precis läst den nyare utgåvan av översättarna Eiko och Yukiko Ouke. För att komma närmare 1600-talets verklighet samt likna författarens ursprungliga version baserat på 1910-års bibelöversättningar, har översättarna försökt hålla sig till en ålderdomlig språkstil vid bla. bibelciteringar, ortsnamn och diverse dialoger. 

I början tyckte jag boken var väldigt svår att komma in i, språket tilltalade mig inte riktigt och det var rörigt, inget sammanhang kändes det som. Hade jag inte blivit förfrågad om en recension av självaste Pockethexan hade jag nog lagt undan boken men som tur var fortsatte jag läsa och den visade sig vara bra. 

Koncentrationen ligger på prästen Sebastian Rodriques, en av jesuitbröderna som åker till Japan. Första halvan är brevskrivande och i jag-form. Upplevelser och tankar som portugisen har under den tuffa färden över osäkert hav och den första tiden i det Kristushatande landet. 

Andra delen är skriven i berättande-anda, sett ur betraktarens ögon. Rodriques nämns här som Padre, eller prästen. 

Det är en intressant roman med många andliga tankar. Skillnaderna mellan den kristna tron och buddhismen jämförs, likaså tillbakablickar till Kristus lidande och sveket från Judas.

Under en period tvivlar Rodriques på Guds tystnad och existens och funderar mycket på meningen med livet. Just tankebanor om människors fasta tro på någonting och svårigheten att övertyga andra något man brinner för går som en röd tråd. Vem är stark? Vem är svag? Vems tro är den rätta? 

Boken har filmatiserats och det ska bli kul att se hur Martin Scorsese lyckats göra en film av dessa tankar och frågeställningar som dominerar i "Tystnaden". 

Jag ger boken en stark trea och överlåter stafettpinnen till min älskade man som också vill läsa den. 

Kram Malin"

Spänningsutmaning 2016

Nu ska jag göra ett nytt försök med att klara av Spänningsutmaningen 2016 hos Mias bokhörna. Förra årets utmaning gjord jag för svår för mig själv genom att jag bara skulle läsa böcker som börjar på H. Man ska alltså läsa en bok per månad och sedan skriva om boken i ett inlägg på bloggen. Jag kom till maj månad förra året och sedan sprack det när jag fick sommarens pocketskörd som jag skulle recensera under sommaren.

Januari- Regisören
Februari-
Mars- Motvind
April-
Maj-
Juni-  
Juli-
Augusti-
September-
Oktober-
November-
December-

I år har jag under januari läst Angelika Brauns bok "Regissören" från Lava förlag. Det är en bok där man får följa mördaren som lämnar sina kroppar överallt i Stockholm. Det som är speciellt med det här fallet är att kropparna har olika symboler på sig. Därför måste polisen ta in en specialist på symboler som ska hjälpa Rikskrims Gärningsmannaprofilgrupp att lösa de här fallen. Det blir beteendevetaren Björn Fors som får det uppdraget. I den kommande filmatiseringen av boken kommer skådespelaren Per Moberg att spela den rollen och det är därför han är med på framsidan av boken.
Samtidigt som de här morden sker får man följa filmskaparen Signe Grahn. Hon skrev ett drömmanus till en film som sedan en manlig kollega helt fräckt stal av henne och gjorde till sin ide istället. Hon kämpar med att få ekonomin att gå ihop samtidigt som hon försöker komma på vad hon ska skriva om som ska ge henne samma karriärs lyft som hennes skrupelfria kollega. Därför blir hon glad när den okände Ola börjar skicka uppdrag till henne via nätet för då känner hon att nu ska hon få upprättelse för att ha blivit snuvad på sin tidigare story. 

Det här är en lättläst bok som jag läste ut relativt fort. Det är korta kapitel och det känns att boken är planerad att bli film för det är snabba hopp mellan karaktärerna. Även fast boken har en del brutala inslag går författaren inte till överdrift utan håller de blodiga scenerna till att förklara hur mördare jobbar. Jag tror boken kommer passa som film och Per Moberg känns som klippt och skuren för rollen som Björn Fors. Regissören är första boken om Björn Fors.

Boken "Regissören" av Angelika Braun får ett litet "Hi!" av mig i betyg = en fyra.

"Under en kall och mörk januarivecka hittas döda män runt om i Stockholm. De är alla mördade på ett våldsamt sätt, till synes utan samband och med kryptiska tecken lämnade på kropparna ... Signe Grahn är en kämpande filmskapare som desperat söker efter nästa actionfyllda blockbuster. Hon har stått på randen av berömmelse men blivit blåst av en manlig kollega som skrupelfritt tagit över hennes idé. Därför tar hon tacksamt emot det oväntade uppdrag som erbjuds henne via nätet, av en man som kallar sig Ola. Björn Fors, lärare och beteendevetare vid psykologiska institutionen på Stockholms universitet, blir inkallad som specialist för att ingå i Gärningsmannaprofilgruppen på Rikskrim. Spåren är många men namnen få. Det är med lika delar frustration och lättnad som Björn involverar sig i jakten på mördaren. Han har en trasslig skilsmässa och ett häftigt temperament att bearbeta. Och så måste han ta hand om hunden Aska. När Björn börjar få brev med filosofiska citat och rituella symboler med koppling till morden tätnar mystiken. Har de att göra med en eller flera mördare? En seriemördare, en psykopat, någon som dödar med njutning och iskall precision. Och varför dyker det upp döda djur på brottsplatsen? Regissören är en snabb och filmisk pusseldeckare med brutala inslag som ytterst handlar om skuld, straff och identitet om rätten att vara den man är. Angelika Braun är filmare och författare och skriver för närvarande på ett filmmanus utifrån boken. Hon har i både bok och film skapat sin berättelse med skådespelaren Per Morberg i rollen som kriminalpsykologen Björn Fors."

Nu ska Cirkeln slutas

För det är nämligen så att nu ska den bli film! Det kan ske tack vare hjälp från den stora hjälten Benny Andersson. Då menar jag självklart ABBA-Benny. Han har alltså startat ett filmbolag bara för att han blev förtjust i Sara Bergmark Elfgren och Mats Strandbergs första bok i Englesfors trilogin, Cirkeln.

Foto: DN.SE

Hans son Ludvig hade läst att filmplanerna för hans favoritbok Cirkeln hade strandat. Då kom han på den smarta idéen att ha skulle be sin far läsa boken. Vips så var saken klar, en till sak som gör det extra bra är det där med sponsorer till filmen nu behövs det inte så många när pappa är med!
 
De ska spela in filmen tillsammans, far och son! Självklart tar de hjälp av andra som tex. producenten Cecilia Norman Mardell och regissören Levan Akin. Först ska Sara och Levan skriva ett manus tillsammans, samtidigt som man börjar med kastingen över hela landet. Om allt går vägen beräknar man med att ha filmen klar till 2015.


Och ni vet väl vad Cirkeln handlar om? Ja visst är det det, hexor alltså eller som de säger, häxor!!! Coolt va!?
Så här ser tonårshäxorna ut enligt Lina Niedestam i boken "Berättelser från Engelsfors". Mitt inlägg om boken kan ni läsa HÄR.

Jag fick även den stora äran att träffa författarna och tecknarna vilket var väldigt trevligt för, då får man tillfälle att ställa de där frågorna man annars inte får möjlighet till. Som tex. till Lina som har tecknat he..häxorna på bilden, henne frågade jag om hon har planer på att ge ut sina album i USA som hennes ex. Kim W Andersson har gjort med stor framgång. Hon skrattade lite och sa att de har ju lite olika, målgrupper då hon till vardags har en lite....(stor) sexigare framtoning och att i USA där måste hon vända sig till den målgruppen för det går inte som här i Sverige där det räcker med att det är tecknat.

Ska man se sin favobok som film el. förstör det något?

Eller ska man göra som Sara Bergmark Elfgren och Mats Strandberg, författarna till den populära boken Cirkeln, har gjort, de har dragit sig ur produktionen av filmatiseringen av sin bok eftersom de inte alls var nöjda med vad producenterna gjorde med deras "skötebarn"?

För ska man se sina favoritböcker när de har filmatiserats för bio eller TV? Är det inte stor risk att man har förstört något för evigt när HAN den där läckre kriminalpolisen som du blev småkär i när du läste din favorit deckare (läs Alan Banks el. Harry Hole) och så kommer den ut på film eller som TV-serie (lördagskvällar på SVT, se trailer) och då är HAN en småfet sur-gubbe eller den där som alltid har fått spela "loser" i alla filmer o serier och nu gesaltar han din hjälte? Har inte något gått förlorat för alltid då?

Eller när det är som i det omvända fallet som t.ex. med de jättespännande böckerna av Jeffery Deaver där huvudrolls figuren är den kraftigt överviktiga, deprimerade och förlamade kriminalteknikern Lincoln Rhyme. När man läser böckerna får man förståelse för hans svåra och ensamma livssituation och känner verkligen för honom och när han beslutar sig för att söka dödshjälp för att kunna ta livet av sig, kan man tänka sig in i hans situation och har viss förståelse för honom.
Men när man ser honom på film har hans förtvinade, totalförlamade (utom i ett finger) och överviktiga kropp bytts ut mot den vitale och vältränade Denzel Washington?! Känns det som en förtvivlad man som inte har något att leva för?
Förlorar inte en filmvärlden sin trovärdighet då, eller spelar det ingen roll?

Det kommer en bokrecension av Jeffery Deavers snart från en ny Pockethexa som är med i bokringen "Pockethexorna på utflykt"....(jag ska bara återfå kraften efter mitt senaste smärtskov).

Jag tycker att Cirkeln-författarna gjorde rätt när de drog sig ur produktionen av filmatiseringen av boken, för gör man inte en lika bra film som nivån på bokens kvalitet så kommer "skräpfilmen" att förfölja författarna. För de har bara gett ut sin första bok av den tilltänkta bokserien och då vill man inte ha det som en tyngd som förföljer en eftersom det här är verkligen en bra bok och inte bara en "ung-vuxen" bok, utan den kan läsas av alla.

Smurftider

Har ni varit på bio och sett filmen "Smurfarna, va smurfarna är vi?"?

Eller har ni tänkt ge bort den som DVD i julklapp till några små släktingar?

Vad vet ni om smurfarna? Vet ni att de egentligen är seriefigurer och att de skapades på 1950-talet av den belgiske serieskaparen Pierre "Peyo" Culliford, för äventyrsserien Johan & Pellevin?

Vet ni att det var först 1959 som deras första egna serie kom ut?

Men framför allt vet ni att de ser egentligen ut som de gör på bilden till vänster och att man fortfarande kan köpa de "riktiga" seriealbumen ifrån SEMIC förlag och att de är lika roliga nu som då och att man inte kan låta bli att bli förtjust i de små söta plastfigurerna som också finns att köpa än idag!

Bokbloggsjerka

Nu ska jag göra ett nytt försök att vara med i Annikas Bokbloggsjerka, alltså man skriver in sitt namn på lista och talar om att man är med och så börjar man skiva sitt inlägg där man den här veckan ska svara på frågan:

-"Böcker har ofta en tendens att filmatiseras. Vilken karaktär i filmerna/tv-serierna har minst/mest motsvarat den bild som du har skapat av bokkaraktärerna?"

Den bokrollsfigur som jag är mest nöjd med när den har blivit filmatiserad är Noomi Rapace tolkning av Lisbeth Salander i filmen "Män som hatar kvinnor" av regissören Niels Arden Oplev.

För hon känns helt äkta i rollen som den mystiska hackern som kommer och går utan att lämna några spår efter sig och författaren Stieg Larssons beskrivning av hennes utseende stämmer helt och hållet in på Noomis.

Men däremot så tycker jag inte alls om Michael Nyqvist tolkning av Mikael Blomkvist i samma film, han ingav inte alls samma pondus och manlighet som Stiegs Mikael gjorde i böckerna, där han var en riktigt kvinnomagnet!

Även om ni inte vill vara med i Jerkan vill jag gärna höra vad ni tycker om det jag har och säga om Stieg Larssons huvudrollsfigurer på film, håller ni med mig eller tycker ni annorlunda? Skriv gärna och berätta om era Hi!/Hu! bokfigurer på film!