Recension av Tystnaden

Pockethexan Malin har läst och recenserat "Tystnaden" av Shusaku Endo från Atrium förlag. Boken kom ut redan 1966 men har nu getts ut igen med en ny översättning. Boken har även gjort en film av boken och det är ingen annan än den kända filmregissören Martin Scorseses. På engelska heter den Silence och den hade premiär mars i år.

-"Under 1960-talet var kristendomen förbjuden i Japan och de som ändå hade denna tro förföljdes, fängslades och torterades svårt. De missionärer som skickats dit från Europa försvann under mystiska omständigheter. 

I boken "Tystnaden" ,av Shusaku Endo, får man följa några unga portugisiska jesuitpräster som illegalt tar sig in i Japan för att fortsätta missionsverksamheten samt söka svar på vad som egentligen hände deras högt älskade lärare och trosbroder, Ferreira. 

Boken kom ut första gången 1966 och jag har precis läst den nyare utgåvan av översättarna Eiko och Yukiko Ouke. För att komma närmare 1600-talets verklighet samt likna författarens ursprungliga version baserat på 1910-års bibelöversättningar, har översättarna försökt hålla sig till en ålderdomlig språkstil vid bla. bibelciteringar, ortsnamn och diverse dialoger. 

I början tyckte jag boken var väldigt svår att komma in i, språket tilltalade mig inte riktigt och det var rörigt, inget sammanhang kändes det som. Hade jag inte blivit förfrågad om en recension av självaste Pockethexan hade jag nog lagt undan boken men som tur var fortsatte jag läsa och den visade sig vara bra. 

Koncentrationen ligger på prästen Sebastian Rodriques, en av jesuitbröderna som åker till Japan. Första halvan är brevskrivande och i jag-form. Upplevelser och tankar som portugisen har under den tuffa färden över osäkert hav och den första tiden i det Kristushatande landet. 

Andra delen är skriven i berättande-anda, sett ur betraktarens ögon. Rodriques nämns här som Padre, eller prästen. 

Det är en intressant roman med många andliga tankar. Skillnaderna mellan den kristna tron och buddhismen jämförs, likaså tillbakablickar till Kristus lidande och sveket från Judas.

Under en period tvivlar Rodriques på Guds tystnad och existens och funderar mycket på meningen med livet. Just tankebanor om människors fasta tro på någonting och svårigheten att övertyga andra något man brinner för går som en röd tråd. Vem är stark? Vem är svag? Vems tro är den rätta? 

Boken har filmatiserats och det ska bli kul att se hur Martin Scorsese lyckats göra en film av dessa tankar och frågeställningar som dominerar i "Tystnaden". 

Jag ger boken en stark trea och överlåter stafettpinnen till min älskade man som också vill läsa den. 

Kram Malin"

Vårens recensionsexemplar

Vårens recensionsexemplar har verkligen börjat ramla in. Det är extra roligt att det är blandade böcker från olika förlag som barnböcker, deckare, historiska och böcker för ungar-vuxna. Det kommer även ifrån några som är egenutgivare och de får hjälp av Vulkan förlag med att få ut dem. En sådan bok är Lisbet Olofssons bok "Från gift till änka på 17 timmar". Den har min make Peter Olofsson recenserat på Facebook

-"Har jobbat helg och har en skön solig ledig dag idag, självklart så ägnar jag mig då åt en av mina favoritsysselsättningar, läsa böcker.

Hade inget pågång i läsväg just nu, så det var kul att posten kom tidigt imorse och med den kom Lisbet Olofssons bok "Från gift till änka på 17 timmar SMS till Himlen!

Boken skickades visserligen inte till mig utan till min duktiga bokrecencerande Hustru Gitte Olofsson alias Pockethexan , men hon får så mycket böcker att jag ibland får taförmig ur den digra bokskörden.

Självklart fastnar jag för allt som det står "Olofsson" på, jag är barnsligt förtjust i mitt eget efternamn. "Sonnamnen" är ju dessutom utrotningshotade eftersom var och varannan numera vill bli lite mer unika i sina efternamnsval..........fast vad är inte mer unik än just Olofsson, inte många kvar nu.

Självklart så fastnar jag också för titeln "Från gift till änka på 17 timmar".......innan jag ens börjat läsa får jag mina föraningar om vad den ska handla om.

Självklart börjar jag läsa med en gång. Kort och koncist skriven, fint flöde i språket och säkert trösterik och igenkännande för den som mist en partner alltför tidigt i livet.

Jag har ju själv arbetat i vårdträsket i snart över 30 år, så ämnet för tidig död är inte för mig främmande, men ur den "anhöriges perspektiv" så blir det självklart en annan infallsvinkel för mig.

Som sagt fin och läsvärd liten bok/novell om ett tungt ämne i våra liv, som drabbar de flesta förr eller senare, förhoppningsvis mycket senare.

"Jag har gift mig! Jag har blivit änka! Allt på 17 timmar.
Livet har stannat.
Varför pausar inte resten av världen då?
Hur fan kan man köpa julklappar!
Döttrarna väljer låten ”My heart belongs to Daddy”. Jag väljer “Stairway to heaven”.
Jag vill att hans myggjagare ska stå nedanför eller bredvid kistan så att det ser ut som om han hoppat ur skorna och försvunnit. Men jag sätter dit ett foto, en miniatyr av hans bil, och hans skinnväst.
Mod är inte alltid något som ryter högljutt. Ibland är mod den stilla rösten som vid dagens slut säger; I morgon ska jag försöka igen."

Mary Anne Radmacher

Framtälld av Vulkan.se Vulkan"

Från Atrium förlag: Barnet i mossen av Siobhan Down, Tystnade av Shusaku Endo och Iggy och jag av Jenny Valentin.

Från Gilla böcker förlag kom det: Som stjärnor i natten av Jennifer Niven och Ur askan av Leigh Bardugo 

Från Hoi förlag har jag fått: Ensamfararen av Maria Isacsson, Det havet gömde av Cecilia Lindblad och Labyrint av K Pasche

Från Norstedts förlag fick jag Vända hem av Yaa Gyasi

600 sidor med Alfhild Agrell

Jag har fått mitt tyngsta recensions exemplar hittills!

Alfhild Agrells "Dramatiska arbeten" 

på 623 sidor finns hennes 11 verk med.

 

 

 

För någon månad sen fick jag ett erbjudande av Atrium förlag om jag ville ha några recension exemplar av deras böcker. Javisst svarade jag och kryssade för några böcker som jag fastnade för och de kom efter någon dag. HÄR kan du läsa mitt tidigare inlägg.

 

 När jag gick igenom förlagets böcker upptäckte jag en för mig helt ny författarinna som verkade ha en helt otrolig repertoar av böcker och en spännande personlig historia.

 



Författarinnan jag tänker på är Alfhild Agrell som föddes 1849 och dog 1923.

HÄR kan du läsa vad Wikipedia har att berätta om henne.

Som tex. -" I Dömd försöker en ung ogift mor kräva samma dom över sin förförare som samhället lägger över henne själv; ett av de viktigaste frågorna för henne var den sexuella dubbelmoralen, som dikterade skilda villkor inom sexuallivet, där en kvinna fördömdes för sådana sexuella handlingar som en man fritt fick utföra."

 

 

Östgötateatern satte upp hennes verk "Räddad" 2008 men tyvärr är inte Agrell alls lika utnyttjad på teaterscenen som tex. hennes samtida som hon är jämförd med. Det är Strindberg och Ibsen jag tänker på, därför ska det bli så spännande att få läsa hennes samlade verk både för den feministiska vinkeln och för att se om hon kommer att bli uppsatt fler gånger på teatern nu när det här verket har kommit ut som en stor påminnelse av hennes stordåd för så har många beskrivit hennes arbeten bl.a. HÄR på Allehanda.se kan du läsa deras rec. av boken och vad de tycker om hennes Samlade arbete.



Har ni upptäkt det lilla förlaget Atrium?

Nu har jag gjort det, och det var en härlig upptäkt! Framför allt för att jag har fått ett så trevligt mottagande varje gång jag har hört av mig till dem, fast nu var det ju så att de hörde av sig till mig först! 
Atrium förlag fråga mig om jag var intresserad av att recensera några av deras böcker. -Ja tack, jätte gärna, svarade jag glatt och kikade igenom deras hemsida HÄR och fann några böcker som såg lockande ut och jag skrev att jag gärna läser och rec. någon av de här böckerna. Döm om min förvåning när de svarade att de skickar alla fyra böcker till mig. Fast de kunde inte skicka 1800-tals författarinnan Alfhild Agrells bok "Räddad" för den var slut, istället ska jag i slutet av sep. få en samlingsbok av författarinnan att recensera. 
Atrium är ett förlag som är baserat i Umeå och de slog upp sina portar 2006 med mål att bredda den svenska bokutgivningen med både klassiker och ny spännande litteratur och riktar då främst in sig på filmlitteratur, dramatik samt barn- och ungdomsböcker. Till sina barnböcker har de lärarhandledning att tillgå och till böckerna i gruppen "Unga vuxna" finns det läsguider om man vill prata om boken i bokcirklar.

Passande nog för mig ger de även ut sina böcker som pocket, och det är för att det formatet ligger mig varmast om hjärtat. Men under den senaste tiden klarar jag även av att läsa tunga böcker fast då måste jag ha en kudde i knät när jag läser och det är för att jag är smärthandikappad och de stora böckerna överbelastar min rygg om jag själv håller i boken.
Här är böckerna som jag ser fram emot att få läsa är:



Sonya Hartnett Torsdagsbarn

-"Harper Flute växer upp på den dammiga landsbygden i Australien under 1930-talets svåra depression. Hennes familj försöker desperat överleva fattigdomen och misären. När livet blir allt hårdare försvinner Harpers yngre bror Tin ner i jorden under husets veranda. Där gräver han en labyrint av tunnlar – en underjordisk värld full av mörka hemligheter."










Lukas Moodysson Container

-"Den här boken består av manuskriptet till Lukas Moodyssons film Container. Den innehåller även stillbilder ur filmen, från inspelningen samt från de tre versionerna av installationen The Container Museum som år 2006 visades i Stockholm, Köpenhamn och London. Filmen spelades in i Stockholm, Trollhättan, Tjernobyl, Bukarest och Cluj".


Jenny Valentine Hitta Violet Park
-"Det fanns flera anledningar till att Violet Park inte borde ha betytt nåt för mig.
Hon var gammal.
Hon var död.
Hon var i en burk på en hylla.
Men jag träffade henne av en slump, mitt i natten, och hon förändrade allt.
Hitta Violet Park är en charmig och originell historia om att hitta sig själv, berättad av den mest fängslande rösten sedan Den besynnerliga händelsen med hunden om natten.
Sextonåriga Lucas Swain blir nyfiken när har hittar en urna lämnad på en taxifirmas kontor. Eftersom han är övertygad om att han känner en förbindelse med den döda gamla damen i urnan - Violet Park - försöker han få tag i den. Men han har ingen aning om att jakten på Violet Park även kommer att leda honom in på mysteriet kring försvinnandet av hans egen far."